Σβηστά Φώτα

Adam Martinakis: Where Your Thought Meet Mine


" Κι αν σβήσω το φως , έτσι απλά ..."

Θα μυρίζω τα βήματα σου, γυμνές πατούσες στο πλακόστρωτο κενόΘα ακούω τις κραυγές του χθες , μέσα στων πληγών σου τις χαρακιές
στα ακροδάχτυλα ανεπαίσθητες γραμμές θα νοιώθω να διανύουν του προσώπου σου το αλάβαστρο

"Κι αν χαθώ μέσα σε σκοτάδι, έτσι απλά...."Θα με περικυκλώνει της αλήθειας σου η μυστήρια σκοτεινιά
που χρώματα κρατεί φυλακισμένα
Θα με ζυγώνει μιας αγάπη το παραμορφωμένο είδωλο σ' όλα τα κάτοπτρα του νου
στις αισθήσεις η αργοπορημένη ικεσία εξιλέωσης ,
στου χρόνου την κλεψύδρα στοίχημα μικρού παιδιού αθώου

"Κι αν τ' οξυγόνο σου στερήσω τ' ακριβό, έτσι απλά..."  
Θα ανασαίνω της ανάσας σου την απόγνωση,
στων ματιών σου τις θάλασσες , τρικυμισμένα κύματα  αλμυρά
θα αφουγκράζομαι μια μελωδία,
 σ' όλα τα βήματα των δαχτύλων στου σύννεφου την άκρη την κοφτερή
στου νου τον γκρεμό, γλάρου ακροφτέρουγο ο λυτρωμός,
στης καρδιάς το χτύπο βαθύ κόκκινο αίμα να κάνει φως

"Κι αν όλα στα στερήσω , έτσι απλά..."

Θα νοιώθω , γιατί σου φώναξα "νιώσε"
Θα βρίσκω λέξεις , γιατί αγάπησες τις λέξεις μου
Θα σκαρφίζομαι χρώματα, γιατί πόλεις τσαλακώνεις σε θέα αστραπής

Θα σε βρίσκω, σε κάθε αντίο αναβλητικό μου
Θα σε καταλαβαίνω με ένα δάκρυ απελπιστικά αλμυρό
Θα σε κουβαλώ σε μια σκέψη διαδρομή στ' ανέμου τα σοκάκια τα στενά
εκεί που αιώνια δύο άυλων τρελών οι σκέψεις συναντιούνται
με μια αφοσίωση τρελού, με ένα χαμόγελο θεού

"Κι αν ..."

Θα...

Ευαγγελία Χατζηδάκη

[ Κάποτε την αλήθεια από ότι αγαπάμε τη βρίσκουμε με μάτια κλειστά και φώτα σβησμένα..σα μια ανεξήγητη παρουσία στην πιο σκληρή απουσία..Σα χρόνο αγάπης σιωπηλό που μας κυκλώνει αόρατα!! Κάποτε δεν κατάλαβα, είναι ΤΩΡΑ που καταλαβαίνω..κι όπως λέει κι η Nannini ...ti voglio tanto bene ...e ci sarro' per te..SEMPRE!!! lo sai..no????]



lo vivrò con te Ogni giorno comincia
Dove i baci finiscono, Ora che è inevitabile 
Un dolore fantastico , Nei minuti che restano Per sempre 

Ti voglio tanto bene E ci sarò per te 
Se sentirai nel cuore Un amore che non c'è
Ti voglio tanto bene E ti raggiungerò
Con tutta la mia voce Ascoltami 
lo canterò per te 
Mi sentirai nell'aria 

Entrare nei tuoi occhi 
Sola nell'anima lo vivrò con te 
Guardandoti esistere
E nel sole rinascere 
lo lo so che siamo fragili 
E con gli occhi degli angeli
Ci guardiamo resistere lo vedo 
un mondo un migliore 
Si girano le nuvole 
Abbi cura di splendere 

Ti voglio tanto bene, E niente finirà 
Se non avrai paura, di continuare a vivere 
lo canterò per te Mi sentirai nell'aria 
Entrare nei tuoi occhi 
Sola nell'anima,  lo canterò per te 
Canterò per te 
Ricordati il mio nome 
Ti voglio tanto bene 
Non vedrò con te 
Quell'alba di luce e noi Ora dov'e 

[...δε θαρρώ χρειάζεσαι μετάφραση....λες???...ε..]


θα ζω πλάι σου 
σε κάθε μέρα που θα ξεκινά
εκεί που τα φιλιά θα τελειώνουν, 
τώρα που πια αυτό είναι αναπόφευκτο
μια μεγάλη θλίψη, 

οι στιγμές μας που παραμένουν για πάντα

Σ 'αγαπώ και θα είμαι εκεί για σένα
Αρκεί να  αισθάνεσαι στην καρδιά μια αγάπη
[τόσο μεγάλη] που να μη έχει λογική
Σ 'αγαπώ και εγώ θα σε συναντώ 

στα πάντα, 

άκου τη φωνή μου, 

Θα τραγουδώ για σένα

θα με νιώθεις  στον αέρα

Θα τρυπώνω μέσα στα μάτια σου
μόνο στην  ψυχή θα ζω μαζί σου

παρακολουθώντας

 σε να ΥΠΑΡΧΕΙΣ
και στον ήλιο που θα ξαναγεννιέται
θα ξέρω ότι είμαστε εύθραυστοι
και με μάτια αγγελικά
θ'α προστατεύουμε τις άμυνες μας , θα δεις
για έναν καλύτερο κόσμο,
Που τα ΣΥΝΝΕΦΑ θα γυρίζουν
και θα φροντίζουν να ΛΑΜΠΟΥΝ ..

Σ 'αγαπώ, και τίποτα δεν θα τελειώσει
Αν δεν φοβάσαι , να συνεχίσουμε  να υπάρχουμε
Θα τραγουδήσω για σένα
και θα με ακούς στον άνεμο..(!!!)
θα τρυπώνω στα μάτια σου
σα μια ψυχή, θα  τραγουδήσω για σένα
Για σένα θα τραγουδώ [ ....η θα γράφω...]
Να θυμάσαι το όνομα μου

Σ 'αγαπώ, κι ας μη βλέπω το φως του δειλινού μαζί σου

.. όπου και να 'μαστε κι δύο τώρα...