Πλάι Στη Θάλασσα

Eduardo Arguelles

[ Εδώ σε αγαπάω.
 Στα σκοτεινόχρωμα πεύκα χτενίζει τα μαλλιά του ο άνεμος. 
Φωσφορίζει η σελήνη πάνω στ' αλήτικα νερά της θάλασσας. 
Περνάνε μέρες, μέρες απαράλλαχτες, αποπέμποντας η μια την άλλη.
Τα τούλια της ομίχλης σκίζονται σε φιγούρες λεπτές ορχουμένων. 
Ασημόχρυσος γλάρος πετιέται μες απ' το δίσκο του ήλιου που βασιλεύει. 
Εδώ κι εκεί ένα άλμπουρο. Και πάνω, στα ύψη, αστέρια.
Ω εκείνο εκεί το μαύρο σταυρωτό τουρκέτο της βαρκούλας! Κατάμονο.
Πετιέμαι κάπου - κάπου από το λήθαργο κι είμαι μούσκεμα ως το μεδούλι.
Βουίζει κι αντιβουίζει το πέλαγος. Κι εδώ είν' το λιμάνι. Εδώ σ' αγαπάω...]

Pablo Neruda

Εδώ θαρρώ σ' αγάπησα

στα κύματα που φεύγουνε 

και σ' αυτά που έρχονται ξανά και ξανά

θαρρείς να μην ξεχνά η καρίνα της καρδιάς

του ασημόφεγγους δρόμους τους υδάτινους

των φτωχών ποιητών το δάκρυ

σα στις γούρνες της γης νανουρίζουν

στοιχειά δαιμονικά 

π'αλύπητα χρόνους και Εποχές υφαίνουν

λάβα υδάτινης πυράς στα σπλάχνα των δακτύλων σου

Εδώ θαρρώ σε αγαπώ

Στις  όμορφες τις  θάλασσες της γης

σα λαμπαδιάζουν σε Πανσέληνη πυρά

στο πιο μακρύ  σεργιάνι τους, πανί ανεμισμένο

που οι δρόμοι δε στερεύουνε πριν θάνατο ανταμώσουν

μόνο στεγνώνουν αιώνια του φεγγαριού τ' ασήμια

να χει η καρίνα να πατεί σε φως ξενυχτισμένο

αέναης  ρευστής ισορροπίας ναυαγών

σα υπνωτισμένα ακροβατεί παλλόμενη 

από όνειρου την άκρη ως τ' ανέμου τη φωνή

που τ' αρωμα σου όμηρο στις ριπές του  βαστά 

................................................................

Κι ύστερα θα περνάνε οι Εποχές 

πάνω από Νέφη και Ήλιους

πάνω από των ανθρώπων των μικρών

αβάστακτες

 Ιθάκες  κάνοντας τις μνήμες τους
γδέρνοντας τις παλάμες τους σε βράχια 
πριν τις βουτήξουν λυτρωτικά 
στης θάλασσας το αρμυρό ποτάμι
........................................

Εδώ , εδώ πλάι στη θάλασσα θα σε αγαπώ
με δυό χαρακιές στις παλάμες
κι άλλες δυό στη λήθη
και μ' ένα ήλιο στο νου το δώμα
 χαμόγελο στις νεφέλες  τις παιχνιδιάρες
ταξίδι αιώνιο στις Εποχές της Νεφέλης

Εδώ στα πληγωμένα χνάρια των Εποχών
κι ανεξερεύνητες διαθέσεις
θάλασσας παλλόμενης και ζωντανής
Εδώ θα σ' αγαπώ

(c) Ευαγγελία Χατζηδάκη

Παρενθετικά Pablo Neruda [μια γραφή του 1924..Πείθει για την  αιωνιότητα των αισθήσεων]
Painting : Eduardo Arguelles